Duben 2014

Pořád stejní - stejně naivní i hloupý

21. dubna 2014 v 22:38 Fanfiction Fruk
Rozhodně nejsou přátelé. Nic víc už vůbec ne. Vlastně ho spíš nesnáší, stejnak jako on jeho… tak ale proč se se svými problémi nakonec obrácí vždy právě na něj?

Postavy: Anglie, Francie, Amerika, Prusko, Dánsko
Žánr: Komedie, Romantika
Upozornění: lehké Shonen-ai
Pairings: Fruk, Usuk


Přes milion lží (1. část)

21. dubna 2014 v 22:37 Hetalia doujinishi cz
Když jsem začala s překlade, říkala jsem si, že million lies je moc dlouhý se spoustou pracných souvětí a neznámých slovíček, takže se od něj raději budu držet dál. Ehm... a takhle to dopadlo xD

PS: Prosím neporovnávejte příliš s originálem. Ze začátku se mi dařilo překládat to co říkají, ale pak... heh, občas jsem si to mírně upravila, aby to znělo lépe, ale mělo pořád stejný význam (doufám). I když stejnak jsou jakékoliv připomínky vítány ^^

PPS: Heh... kvůli estetice jsem někdy volila dost malé písmo, takže snad to přečtete...


Hetalia SMS (part 1)

21. dubna 2014 v 22:26 Hetalia obrázky
Heh, to vždycky pobaví xD


Dědeček Řím na návštěvě v Římě

21. dubna 2014 v 22:25 Manga
Jedna z novějších částí mangy... =)


Fruk day

8. dubna 2014 v 22:46 Vzkazy od autora blogu...
...a vy se v deset hodin večer na facebooku dozvíte, že byl Fruk day... -_-

No nic, teď si připadám mírně trapně, vzhledem k tomu, že přestože jsom o tom slyšela již dříve, nebyla jsem si schopna zjistit nic blizšího nebo, nedej bože, něco dopsat...
Eh, no nic, pořád je tu jistý pokrok od loňska kdy jsem o něčem takovém nevěděla vůvec...
(a od předloňska, kdy jsem nevěděla ani o existenci Fruk)
Každopádně, "Bonne Fruk journée" xDD


V půlnočním lese, jen ty a já

4. dubna 2014 v 18:52 Hetalia doujinishi cz
Ano, zázraky se pořád dějí - aneb můj první překlad. Už jste nejspíš vzdali svá očekávání, že? xD

No, začalo to tak, že mi nefungoval internet a jelikož já udělám cokoliv, jen abych se vyhnula psaní, pustila jsem se zase jednou do překládání… (viz. Pomatujete si ještě to moje šílené a nikdy nedokončené prohlášení o tom jak začnu překládat doujiny?) No, a protože ke googlu se bez internetu nedostanu a listovat kvůli každému slovíčku ve slovníku mě moc nebaví, zde je překlad toho nejprimitivnějšího doujinu, co jsem v zásobách vyhrabala, ale raději ho s originálem moc neporovnávejte, jelikož když mi něco nešlo přeložit tak aby to dávalo smysl, eh… no možná jsem si to trošku upravila. Každopádně,omlouvám se za nudný a zdlouhavý úvod a užijte si čtení =) Jakékoliv připomínky či rady ohledně překladu vítány ^^


Jako by to někdo mohl poznat...

4. dubna 2014 v 18:51 básničky
Jelikož básničky zkouším přidávat chronoligicky bude to už půl roku co jsem tuhle napsala... nicméně moje básnění se bohužel o moc nezlepšuje, takže je to jedno... =)
PS: Ano... většina mých básní je o lásce... xD



Anime vs Manga

4. dubna 2014 v 18:51 ankety
Raději anime nebo manga? Obvykle volím anime (jsem líná číst anglicky xD), ale u Hetalii bych vyjímečně raději dala přednost manze... i když škoda, že do češtiny jsou předložené jen první tři....

RusAme

4. dubna 2014 v 18:51 Obrázky Pairing
Poslední dobou mám menší problém - pořád se nemůžu rozhodnout jesli mám radši RusPrus nebo RusAme...
Eh... no nic, moje občasné výlevy ignorujte, já si jen nemám kde stěžovat xD